tyska-litauiska översättning av es tut mir leid

dovanokiteDovanokite, pone D. Lópezai Garrido, bet ne mus, o Tarybą reikėtų kaltinti! Es tut mir leid, Herr López Garrido, aber das ist nicht unsere Schuld, sondern die des Rates!
atleiskiteAtleiskite, bet turiu jus nutraukti. Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen das Wort entziehen. Atleiskite, ministre, bet nesu tikras, ar atsakėte į abu klausimus. Es tut mir leid, Herr Minister, ich war mir nicht sicher, ob Sie beide Fragen berücksichtigt hatten. Atleiskite, tačiau jums kalbėti skirtas laikas yra trisdešimt sekundžių, o klausimas yra susijęs su žmogaus teisėmis Kuboje. Es tut mir leid, aber Ihre Redezeit beträgt 30 Sekunden und die Frage bezieht sich auf die Menschenrechte in Kuba.

atsiprašauNe, atsiprašau, ponia A. Parvanova. Nein, es tut mir Leid, Frau Parvanova. Atsiprašau už tokią diskusijų eigą. Es tut mir leid wegen dieser Anträge zur Geschäftsordnung. Labai atsiprašau - įstrigau transporto spūstyje. Es tut mir leid - Ich steckte im Verkehr fest.

Ordbok